Canton Zoug.

Le canton de Zoug est un lieu de vie attractif combinant animation citadine et espaces naturels, avec de nombreux paysages de collines et de lacs qui sont autant d’invitations à la pratique sportive et aux activités récréatives. C’est un petit mais somptueux canton situé en bordure de montagne. Le canton de Zoug possède deux lacs et regorge de joyaux naturels. Sans oublier son magnifique coucher de soleil. Le canton de Zoug est aussi une place économique, financière et commerciale importante et est réputé pour ses cerises. Il se situe au cœur de l’Europe et de la Suisse et est un peu une charnière entre le canton urbain de Zurich et les cantons ruraux de la Suisse centrale.

Zoug – un centre multiculturel.

Le canton de Zoug est un centre multiculturel. Au cours des 40 dernières années, la population a presque doublé. Aujourd’hui, le canton compte environ 130 000 habitants, dont quelque 28 000 dans la ville de Zoug. Le canton offre environ 90 000 emplois, essentiellement dans les secteurs industriel, commercial et tertiaire. Avec ses 23 872 hectares, le canton de Zoug est le plus petit canton à part entière de Suisse. On y cultive un esprit d’ouverture et de tolérance.

En 2019, la Fédérale de lutte aura lieu pour la troisième fois en pays zougois. Vu l’implantation du site, ce sera cette fois encore véritablement une fête au cœur de la ville.

La Fédérale de lutte est une fête populaire pour le bonheur de tous, citadins et ruraux, tout à fait à l’image de la ville et du canton de Zoug, qui ont toujours eu à cœur de préserver la culture traditionnelle.

Nr. 1
Buvez du kirsch de Zoug

L’eau-de-vie des moments d’exception.

Les versants du lac de Zoug conviennent idéalement aux cerises de Zoug, véritable cadeau de la nature. En saison, elles se dégustent en cerises de table. Et toute l’année durant, on les transforme en une noble eau-de-vie.

Depuis des siècles, cet alcool est produit avec les meilleures cerises de Zoug.

Dégustez votre kirsch avec une délicieuse part de gâteau au kirsch de Zoug.

Kirsch de Zoug

Gâteau au kirsch de Zoug

Nr. 2
Lacs de Zoug et d’Ägeri

Avec les nombreuses piscines en plein air présentes sur les rives des lacs de Zoug et d’Ägeri, le canton de Zoug réunit tous les atouts pour profiter du beau temps dans et autour de l’eau. Et si vous préférez être sur l’eau, il y a toujours les tours en bateau proposés par les compagnies de navigation des lacs de Zoug et d’Ägeri. En plus de ces offres, des pédalos et des SUP sont proposés à la location pour partir vous-même à la découverte des lacs.

Piscines en plein air de Zoug

Tour en bateau sur le lac de Zoug

Tour en bateau sur le lac d’Ägeri

Nr. 3
Profitez du coucher de soleil

La ville se situe sur la rive orientale du lac de Zoug. Autrement dit, le soleil se couche de l’autre côté du lac. Le soir, le soleil couchant colore le lac en orange, rouge et jaune. Un spectacle rare à ne manquer sans aucun prétexte. Le coucher de soleil à Zoug est l’un des plus beaux auxquels on puisse assister. Où que ce soit dans le monde. L’un des meilleurs endroits pour assister à ce spectacle est la Landsgemeindeplatz, qui invite à profiter de la vie avec ses innombrables bars et restaurants et son marché hebdomadaire.

Coucher de soleil

Landsgemeindeplatz

Nr. 4
Découvrez les Grottes de l’Enfer

Des grottes creusées dans le tuf.

Les Grottes de l’Enfer sont des grottes à concrétions remarquables dans la région de Baar. Ces grottes, qui abritent de merveilleuses stalactites et stalagmites se situent dans la gorge de Lorze, un lieu aussi sauvage que romantique.

Formées au fil des millénaires par des sources d’eau calcaire, les Grottes de l’Enfer de Baar ont été découvertes à la fin du XIX^e siècle dans le cadre des activités d’extraction de tuf. Sous la conduite de guides compétents, vous découvrirez les concrétions spectaculaires de ces grottes, qui, par la diversité de leurs nuances, confèrent un caractère particulier à chacune des cavités. Ce somptueux décor souterrain bénéficie d’un éclairage électrique et les différentes grottes sont reliées par des chemins aisément praticables.

Grottes de l’Enfer

Nr. 5
Flâner dans la vieille ville de Zoug

De vieilles ruelles à découvrir pas à pas.

La vieille ville de Zoug se situe au bord du lac. Prenez le temps de la découvrir en arpentant ses ruelles. La partie ancienne de la ville invite à voyager dans le temps. Les maisons superbement restaurées vous ramènent à l’époque médiévale. Profitez de la visite publique de la ville organisée le samedi pour découvrir la Tour de l’Horloge, très caractéristique, l’Hôtel de ville avec sa tour gothique, la Tour de la Poudre, l’Église St-Oswald, de style gothique tardif, et l’ancien ossuaire. Tout cela pour seulement CHF 5.00. Cette visite vous fera découvrir des choses tout à fait inattendues; vous comprendrez notamment pourquoi la vie dans la vieille ville était tout sauf agréable naguère.

Vieille ville de Zoug

Visite publique de la ville

Nr. 6
Sentier de Morgarten

Un chemin pour découvrir l’histoire par le son et l’image.

Sept stations animées attendent les visiteurs sur les chemins existants entre l’église paroissiale de Sattel et le monument érigé en mémoire de la bataille dans le hameau de Morgarten, sur les rives du lac d’Ägerisee. Des récits audio mettant en scène le duc Léopold, le bouffon Kuoni von Stocken, le chevalier Heinrich von Hünenberg, Werner Stauffacher et d’autres dans les rôles principaux vous téléportent à l’époque de la bataille de Morgarten. Une historienne replace ces scènes dans le contexte actuel des connaissances et de la recherche scientifique.

Le sentier peut être emprunté dans les deux sens. Au départ du monument, on découvre tout d’abord l’histoire vue par les Habsbourgeois, à partir de Sattel, le point de vue des Schwytzois. Pour l’instant, les stations audio ne sont dotées que d’une version en allemand.

Morgarten

Nr. 7
Zugerberg

Un endroit qui vaut le détour 365 jours par an!

À bien des égards, le «petit» Zugerberg n’a pas à rougir de son altitude modeste: il offre en effet un panorama de rêve sur les montagnes, le lac et la mer de nuages. Les paysages sont absolument uniques tout au long de l’année. Et les possibilités d’excursion de courte durée sont nombreuses. Le funiculaire vous emmène au sommet du Zugerberg en huit minutes à partir de la station inférieure de Schönegg. Et si vous avez envie d’aller encore un peu plus haut, en 3 heures et demie environ, du Zugerberg, vous pouvez rejoindre à pied le Wildspitz, la montagne la plus élevée du canton de Zoug, à 1580 m d’altitude.
Zugerberg

Nr. 8
Guggi

À quelques pas de la vieille ville, une vue à couper le souffle sur la ville de Zoug attend le promeneur. L’«ascension» débute à la Postplatz. Les quelques pas à faire valent largement le petit effort à consentir. Le panorama offert par le «Guggi-Hügel» est en effet phénoménal. La vieille ville avec ses tours de défense, le château, la Tour de l’Horloge, les églises, tout est là. Avec le lac à l’arrière-plan. Et plus loin encore, les Préalpes et les Alpes. Par temps clair, on aperçoit même les Alpes bernoises. Et puis, il y a le légendaire coucher de soleil zougois. Un décor à découvrir absolument.

Guggi

Nr. 9
Tour de l’Horloge

Allez chercher la clé pour accéder à la tour!

De loin, la tour scintille de bleu et de blanc.

La Tour de l’Horloge n’indique pas seulement l’heure mais aussi le mois, la phase de la lune, le jour de la semaine et les années bissextiles.
Au départ, cette construction n’était qu’un simple passage pratiqué dans le mur de fortification le plus ancien de la ville de Zoug.
Plus tard, elle abritera une prison et un endroit public où se réchauffer.
Aujourd’hui, la tour haute de 52 m est accessible au public et invite à une fabuleuse découverte.
Où ailleurs qu’à Zoug peut-on espérer recevoir la clé d’un emblème de la ville?

Tour de l’Horloge